Bolas de dragão.
quando sete destes bolas misteriosas são coletadas
e a senha recitada, Um dragão chamado Shenron aparece.
Shenron concederá qualquer que seja solicitado.
Este homem, filho Goku, pode parecer gentil, mas ele é de uma
corrida de batalha chamada Saiyans, e possui força incomparável.
quando criança, ele morava nas montanhas, e
através de sua busca por As bolas do dragão
conheceram muitos amigos e cresceram em adultos com eles.
Saiyans mantêm corpos jovens durante a maior parte de suas vidas.
mesmo agora, juntamente com seus ex -rivais,
ele continua a proteger a Terra das garras do mal.
Trabalho original, design de história e personagem Akira Toriyama (Shueisha "Jump Comics")
♪ hee, hee hee! ♪
♪ Hora de aventura! Você será fisgado com certeza! ♪
♪ O reino demoníaco está cheio de mistério ♪
♪ Daima Wonderland ♪
♪ Whoopsie Daisy! ♪
♪ mesmo quando seu coração encolher E você se sente baixo ♪
♪ Os sonhos estão por toda parte Não se preocupe com isso ♪
♪ Nunca desista ♪
♪ aqui vem uma nova história ♪
♪ milhares de jabs e piadas bobas ♪
♪ Eles estão esperando por você ♪
♪ Jaan! Jaka Jaan! A fanfarra da coragem ♪
♪ Batalhas sem barreiras A emoção não é interrompida
♪ Hey Shenron, conceda meu desejo ♪
♪ eu quero conhecer Alguém Amazin 'de novo amanhã ♪
Panzy
Por que você é tão forte Mesmo que você seja criança?!
Huh? Porque eu treinei, é claro.
Com licença?
Tremin 'é treinar.
Ah bem. Você me salvou de volta lá. Obrigado!
Oh! Seus ouvidos são redondos!
Que raça você é?
Eu sou um Saiyan.
De que mundo demoníaco?
Uh…
O segundo.
Hum…
Dito isto, você certamente é corajoso.
Mesmo que você estrague tudo.
Oh, cale a boca! A pólvora da minha bomba Wasabi estava úmida!
Esqueça -a. Vamos.
Eu acho que sim.
Onde você está indo?!
O castelo.
- Shhhh! - Oh! Opa!
Você quer dizer Kadan Castle? Por que?
Desculpe. Estamos com pressa.
Hum…
Eu vou com você.
Não.
Você é muito sombrio.
Vamos! Vamos juntos!
Eu sei como chegar ao castelo.
B-blast It!
Quem era aquele pirralho?!
Ei! Para onde foi esse pirralho?!
Nós o perdemos!
Rastreie seu colarinho!
Foi tudo tão repentino que Não podíamos confirmar o colarinho dele.
Todo mundo o encontra!
É um garoto de cabelos grossos com um bastão vermelho!
Oh cara. Eu perdi o almoço.
Ei.
Está com fome?
Quer comer uma bola de arroz?
- Aqui. - Realmente?! Obrigado!
Qual o seu nome?
Panzy.
Panzy? Esse é um nome estranho.
Então o que é seu?
Goku.
Goku?
Seu nome é muito mais estranho.
Meu outro nome é Kakarot.
Você tem dois nomes? Ambos parecem estranhos.
Você pensa?
Em que mágica você é bom?
Magia?
Todo majin pode usar Pelo menos um feitiço mágico.
Magia, hein?
Eu posso tocar meu nariz com minha língua.
Isso não é mágico.
E você está dizendo que você pode usar magia?
Claro que posso!
Uau! Isso é Amazin ', Panzy!
Bem, minha especialidade é realmente ...
mexendo com máquinas.
Qual o seu nome?
Ah. É canela.
Você é um Glind?
Bem, sim.
Eu sabia. Segundo de Gomah em comando, aquele cara degesu.
Ele é um Glind, e ele é como você.
É assim mesmo?
Ouvi dizer que a maioria dos Glinds deixado para o
mundo exterior há muito tempo, mas acho crianças como você.
Então, o que um garoto Glind como você está fazendo aqui?
Apenas viajando.
Viajando?
Hum. Algo é suspeito.
Quase ninguém vem para o Terceiro mundo demoníaco, além dos negócios.
Isso é perguntas suficientes. Se você Quer uma conversa, atenda a outra pessoa.
Posso perguntar seu nome também?
Ei!
É Goliro.
Não. É Glorio.
G… vá… Golori…
O que é isso?
Um marcador.
Glorio.
Cortar essas rochas é mais rápido.
Por aqui!
Ei! Ela diz que é assim!
Você sabe, Gomah's Gendarmaria eram bastante cruéis.
Drenando a vida só porque As pessoas não podem pagar moedas de ouro.
É uma loucura, não é?
Se você não pode pagar uma única moeda, Eles drenam nove anos inteiros da sua vida.
Dabura era muito ruim, Mas até ele era melhor que Gomah.
A vida útil média aqui é apenas 1.
000 anos. 1.000 anos?!
Não é mais do que suficiente?
Realmente?
Quantos anos você tem?
Tenho 82 anos.
O que?! Você é mais velho que eu!
Uau! O que diabos é isso?
A rota fica mais áspera a partir daqui.
Esse é o castelo de Kadan.
Para um castelo, Não parece tão impressionante.
Isso é rude. Para o terceiro mundo demoníaco É bastante impressionante.
Como é o rei?
Pense nele como um chefe não civilizado da máfia.
Mas ele não é tão ruim assim.
Ele só rouba criminosos e apenas mata pessoas más.
Vamos ouvir o que ele tem a dizer e peça emprestado um avião.
Isso mesmo! Precisamos nos apressar e resgatar Dende!
"Cerberus então falou."
"'Ogro vermelho, ogro vermelho, Você poderia poupar um ou dois,
Não, 100 dessas almôndegas? '"
- Ei! - "O Ogro Vermelho ..."
K-King Gomah!
Você chama isso de leitura? Use mais emoção e torne divertido!
Sim, pai. Por favor me perdoe.
Ele é um nome importante que eventualmente é Vou fazer novas bolas de dragão para nós.
Cuide bem dele.
Sim, pai!
"'Ogro vermelho, ogro vermelho!'"
"'Você poderia poupar um ou dois, não ...'"
Este é o castelo de Kadan?
Sim.
Garota, isso é longe o suficiente.
Eu vou com você.
Se adequar. Você só será recusado.
Segure!
O que diabos você quer?!
Eu sou Glorio. Nós nos conhecemos ontem, lembra?
Eu preciso falar com o rei Kadan.
Certo, eu me lembro.
E quem são esses pirralhos?
Quem é um pirralho?
Oh! P-Princess!
Bem -vindo para casa!
Princesa?
É essa atitude que faz as pessoas Chame este lugar para o castelo de uma máfia.
Eles fazem? Quem diz isso?
Esqueça. Vamos!
- Oi. - Olá.
Por aqui.
Então você é a princesa deste castelo?
Praticamente.
Você poderia ter nos dito isso mais cedo.
Mas você realmente não parece uma princesa.
Oh, fique quieto, Goku! Vamos!
Huh.
Todos os castelos do mundo demoníaco são assim?
Sim, praticamente.
Não é como se houvesse algo especial.
Não há ninguém realmente assustador aqui.
Todo lugar é assim.
Chegando!
Estou em casa!
Oh! Bem -vindo para casa!
Convidados para papai. Deixe -os entrar.
Glorio está aqui.
Afinal!
Você ... você não disse que traria alguém Poderoso o suficiente para derrotar Majin Buu?
Esses dois são eles.
HM?
Eles são apenas pequenos pirralhos!
Não sou tão poderoso quanto Goku-san aqui. Estou apenas acompanhando ele.
Eu o vi tirar a gendarmaria. Ele é muito forte.
Hum? Realmente?
Sim. Ele me resgatou.
Hum…
Bem, você tem meus agradecimentos por isso.
Então, vejo que você ajudou Panzy aqui.
Então você perguntou isso Eles trazem Goku aqui, pai?
Não. Este bolsista de Glorio me disse que poderia Pegue
alguém que possa derrotar Gomah do mundo exterior.
Vocês são do mundo exterior?!
Eu pensei que algo era estranho!
É por isso que seus ouvidos são redondos!
Praticamente.
Como é que as pessoas O mundo exterior é tão forte?!
Além disso, você pode voar!
Eu te disse. Porque eu treinei.
Então você pediu que Gomah fosse derrotado?
Sim. Ele não pode ter permissão para correr de graça.
Gomah é um vilão Quem não deveria ser o rei demônio supremo!
Uma vez derrotado, vou me tornar supremo
demoníaco rei Para a paz do reino demoníaco!
Eu vejo.
Goku.
Se as coisas correrem como planejado, Você pode se casar com Panzy.
O que?!
Essa não é a sua decisão de tomar, pai!
Eu não quis dizer agora. Eu quis dizer depois que você cresce.
Hum, já estou casado e tenho filhos.
O que?!
Você é um adulto?! Sua raça se parece com crianças?!
Goku-san e eu éramos transformado em crianças por Gomah.
Então é por isso.
Para retornar ao normal, precisamos resgatar
nosso nome de nome de nome Dende, que Gomah
sequestrou ou reuniu as bolas de dragão do reino demoníaco.
As bolas de dragão?!
Você está planejando lutar contra os tamagamis?!
Sim.
Santo Moly…
Você estava planejando Algo tão ridículo?!
Se houver apenas três, deve ser fácil.
Seriamente?!
Ninguém nunca se reuniu Todas as três bolas de dragão do reino demoníaco antes!
Os tamagamis são tão fortes que Até Gomah não conseguiu reuni -los!
Tenho certeza de que vai dar certo.
Certo?
espere, se é verdade que Eles realmente derrotaram Majin Buu ...
Eles podem realmente ter sucesso.
Essa é a situação. Se você tem um avião, poderíamos pedir emprestado?
O nosso foi roubado.
Muito bem.
Mas, antes disso ...
Eu ainda não consigo acreditar nisso Você é tão forte.
Você poderia nos dar uma demonstração?
Sim, claro.
Ouça, muito!
Goku-san aqui pode ser pequeno, mas Ele é o guerreiro mais forte do mundo!
Se todos vocês lutarem com ele e vencer, Você vai receber um aumento!
Eles parecem ser razoavelmente Warriors experientes para este mundo.
Você não está no seu auge, Mas tudo bem?
Vai ficar bem. Vai ser um bom treinar.
Ouça! Sem retenção, você ouve?!
Mas sem matar! Deixe suas armas!
Nah, tudo bem.
Eu preciso do treinar, mas sem armas.
T-Treinamento?
Seu pirralho arrogante!
Você vai se arrepender disso!
HUP!
Sempre que você está pronto!
H-ele é forte!
Pegue seus braços e pernas!
Eu-eu rendição!
U-Unbelievable!
Desculpas. Este é o melhor avião que posso oferecer a você.
De jeito nenhum. Vai servir.
Dito isto, eu vou te fornecer água, licor, comida, armas e sacos de dormir.
Muito obrigado.
Ei!
Você terminou de reescrever os dados?
Claro coisa, chefe.
O que você quer dizer com reescrever?
Não é o mesmo avião como o Glorio registrado.
Warp-sama não deixará você passar por o mesmo número de pinos mais.
Então, apenas brincamos com os dados um pouco.
Eu vejo.
Mais uma coisa.
Em alguns dias, nossos amigos devem ser aparecendo para nos ajudar.
Oh?
Mas eles não sabem o número do PIN.
Você pode fazer algo?
Não há muito que eu possa fazer Se eles não tiverem um número de pinos.
Hum…
Ei! Hybis!
O que você está fazendo?
Aulas de balé.
Venha aqui.
Uh, ok.
Que aborrecimento.
Vá para o mundo exterior e buscar os amigos de nossos convidados.
Huh? Agora mesmo? Meu?
Isso mesmo. Tenho certeza de que ninguém ficará cauteloso da sua parte.
Eu estava prestes a ir ao salão de beleza.
Salve isso para mais tarde!
Multar. Onde no mundo exterior?
A um planeta chamado Terra no Universo 7.
Todo mundo está em um templo Isso flutua no céu.
Um Majin indo para um templo ... Isso é um pouco difícil.
- Hum… - Huh?
Esse?
Sim, é isso!
Isso é longe.
Quantas pessoas estou buscando?
Três ou quatro, acredito.
Vou precisar de um avião de tamanho médio, Mas tudo o que resta são pequenos.
Tudo bem. Vou te pegar algo.
Yessir!
Vá para a gangue de Nóphy e roubar um avião de tamanho médio.
Yessir!
Pode levar um pouco, Mas você vai esperar seus amigos?
Eles podem nos alcançar.
Panzy? Para que é isso?
Eu também estou indo.
Você só vai atrapalhar!
Eu quero ver Gomah descer.
Além disso, sou bom com máquinas.
Eu tenho minhas armas secretas.
E se este avião de lixo quebrar, Eles estarão com problemas.
B-mas…
Gliro, você é bom com máquinas?
É Glorio.
Máquinas não são minhas fortes.
Então panzy vocando com nós Seja uma grande ajuda.
Goku, agora você está falando.
Não se preocupe. Se as coisas ficarem peludas, eu vou protegê -la.
Ah bem.
Vejo você, pai.
Sim. Cuidadoso lá fora.
Goku-san.
Parece que Glorio-san está definitivamente escondendo algo.
Huh?
O rei Kadan não sabia Fomos transformados em crianças.
E Glorio-san disse que era "Solicitado pelo rei", mas
parece que ele é o único que se aproximaram do rei.
Eu acho que sim.
Bem, isso realmente importa?
Apresse -se a bordo e vamos lá.
Certo!
Isso é muita bagagem.
Tenha cuidado lá fora, Panzy!
OK! Estamos de folga agora!
Estamos contando com você!
Estamos desligados.
Tomar cuidado!
É um longo caminho para a bola do dragão deste mundo demoníaco?
Com pausas, deve nos levar cerca de quatro dias.
Seriamente?!
Eu não quero apenas sentar.
O terceiro mundo demoníaco é o maior do reino demoníaco.
Pare de choramingar. São apenas quatro dias.
O que poderia ser isso?
Whoa?!
O motor parece ruim!
O que?!
Eu acho que carregamos muita bagagem para este avião.
Segure apertado!
♪ segurando minha mão ♪
♪ até o céu ♪
♪ O momento é nosso ♪
♪ Faça um milagre acontecer ♪
♪ Como um pássaro com asas abertas, voamos ♪
♪ pegando ♪
♪ aquelas peças de esperança ♪
♪ não há como desistir ♪
♪ Vá o mais longe que pudermos ♪
♪ Eu tenho você ao meu lado ♪
♪ correr, correr, correr ♪
♪ sobre a montanha, vamos ♪
♪ eu ouço sempre Sua voz no meu coração ♪
♪ "Você sabe que nunca estamos sozinhos" ♪
RAIO